Voor vluchtelingen

Дорогий гість у Леусдені,

Ласкаво просимо в наше маленьке село і приємно бачити вас тут, на жаль, за жахливих обставин. Багато сотень волонтерів вже записалися, щоб тим чи іншим чином допомогти зробити ваше перебування максимально приємним.

Наша мета полягає в тому, щоб ви могли організувати своє перебування якомога незалежно. Оскільки все нове і ви не можете багато взяти з собою, ми хочемо допомогти, де це можливо.

Фонд Gastvrij Leusden працює разом з муніципалітетом, церквами та багатьма організаціями. Тому ми можемо допомагати різними способами: з перекладачами, спортом, денними заходами, транспортом, іншими речами. Муніципалітет Лейсдена забезпечує прожиткові гроші, роботу, освіту та медичне обслуговування.

На цій сторінці ми ділимося інформацією про ситуацію з прийомом у Леусдені, але за офіційною інформацією звертаємося до урядових сайтів. Ви завжди можете надіслати нам електронний лист, якщо у вас виникнуть запитання.

Ви також можете приєднатися до спеціальної групи Telegram для всіх біженців, які проживають у Леусдені та Ахтервельді. Попросіть свою контактну особу або муніципалітет поділитися посиланням або надішліть нам електронний лист.

Beste gast in Leusden,

Welkom in ons kleine dorp en fijn dat jullie er zijn, helaas onder vreselijke omstandigheden. Vele honderden vrijwilligers hebben zich inmiddels al aangemeld om op een of andere manier te helpen om jullie verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.

Ons doel is om te zorgen dat jullie je verblijf zo zelfstandig mogelijk kunnen opzetten. Omdat alles nieuw is en jullie weinig mee konden nemen, willen we daarbij waar mogelijk helpen.

Stichting Gastvrij Leusden werkt samen met de gemeente, kerken en vele organisaties. Wij kunnen daarom op verschillende manieren helpen: met tolken, sport, dagactiviteiten, vervoer, spullen en dergelijke. De gemeente Leusden zorgt voor leefgeld, werk, onderwijs, medische zorg.

Op deze pagina delen we informatie over de opvangsituatie in Leusden, maar we verwijzen naar de websites van de overheid voor officiele informatie. Je kunt ons altijd mailen als je toch vragen hebt.

Je kunt ook lid worden van een speciale Telegram-groep voor alle vluchtelingen die in Leusden en Achterveld verblijven. Vraag je contactpersoon of de gemeente om de link hiervoor te delen of stuur ons een mail.

Links:

https://www.leusden.nl/oekraine

https://www.refugeehelp.com/

http://info.gastvrijleusden.nl/ (emergency information)

Kleding (en spullen) ophalen bij een kringloopwinkel of Kledingbank

Informatie over voortgezet onderwijs (kinderen van 12 tot 18 jaar)

https://www.connectukraine.nl/